To the left you will find translations for the beautiful art by Moses Lunham which was commissioned for this novel along with audio to practice the empowering phrases he illustrated. You will also find full translations of the two prayers that represent the two sides of Daunis’ ancestry. For those who want to go the extra mile, we’ve included a list of some of the most important Ojibwe words and phrases Angeline Boulley includes in the book.

Noodin, Margaret. “Firekeeper’s Daughter.” ojibwe.net/firekeepers-daughter/. Accessed 4 Mar. 2026.